Je sais deux choses personnelles sur Loula : elle éternue quand elle regarde le soleil et elle s'endort quand elle mange du chocolat.
Il ne faut surtout pas chercher de symbole, de signification ni de code dans ces informations-là.
Ce sont juste des petites choses comme ça, pour mieux la connaître, pour qu'elle soit plus réelle, plus humaine, plus comme toi et moi.
Et puis aussi, c'est un peu bizarre, non ? Eternuer quand on regarde le soleil et s'endormir quand on mange du chocolat. Mais il y a des gens comme ça, c'est vrai.
Type de document : chants des petits griots
Auteur fictif : Arte Miss
Auteur réel : Carole Lipsyc
Provenance du texte : CL
Commentaires : 1
Textes satellites : aucun
Le Chœur appartient au récit et non pas aux 3 Espaces. C’est depuis le récit qu’ils ont accès aux personnages. Le Chœur est peut-être constitué des voix vivantes des Mémoires Absolues
Voix I & Voix II : deux femmes qui parlent entre elles des personnages principaux, de leurs états d’être, de leurs faits annexes. Il leur arrive de s’adresser directement aux personnages, en particulier à Loula et au Capitaine.
Ces deux Voix sont empruntées (remixées) à India Song où Marguerite Duras développe le principe des voix externes au récit.
Le Coryphée : il dirige le chœur et fait des monologues
Le Chœur : polyphonie de voix qui racontent les personnages
Le Petit Chœur : chœur d’enfant, ensemble de voix.