Les bateaux d'autrefois
à voiles ou à rames
à rames
la galère, la pirogue, le rabelo portugais, le canoë indien, la gondole, le bateau viking
à voiles
la tartane, la frégate, la caravelle, le thonier, les quatre-mâts, la brigantine, le corsaire, le pirate, la barge, le chalutier
Les bateaux d'aujourd'hui
à vapeur, à moteur, atomique
le paquebot, le cargo (pétrolier ou bananier), le yacht.
(2 janvier 1969, préparation du voyage d'été)
Type de document : notes et travaux
Auteur fictif : Sgarideni
Auteur réel : scolaire
Provenance du texte : Ateliers scolaires
Référence : Nice - Sainte-Hélène - CE2- 1971
Commentaires : 1
Textes satellites : aucun
L'oral ne s'est pas abstrait dans l'écrit. L'écrit est un langage. Avec ses tonalités, ses accents, ses dialectes.
Non, l'écrit n'est pas la transcription de l'oral : il en est le générateur.
Type de document : DJ's classes : classes générales
Auteur fictif : Capitaine L
Auteur réel : Carole Lipsyc
Provenance du texte : Noyau liminaire
Commentaires : aucun
Textes satellites : aucun