voix I
Le Capitaine a écrit : Loula est l'enfant en moi. Celle envers qui j'ai une dette.
voix II
Loula a dit : le Capitaine est la femme que je veux devenir, celle à qui je dois.
Voix I et II
Et pourtant, l'une comme l'autre, nous existons. Y aurait-il une troisième femme dont nous serions le songe ? La métaphore. Le récit. La construction.
Type de document : chants du chœur
Auteur fictif : Voix I & Voix II
Auteur réel : Carole Lipsyc
Provenance du texte : Noyau liminaire
Commentaires : aucun
Textes satellites : aucun
Bonding with the baby is essential during the first ten minutes. It appears that those who bond with a newborn at this crucial time of birth will feel responsible for his safety and comfort from then on.
Créer un lien (bonding) avec le bébé est essentiel durant les dix premières minutes. Ceux qui se lient au nouveau-né au moment crucial de la naissance se sentent dès lors responsables de sa sécurité et de son confort.
Type de document : notes et travaux
Auteur fictif : Capitaine L
Auteur réel : Carole Lipsyc
Provenance du texte : Noyau liminaire
Commentaires : aucun
Textes satellites : aucun